Zimmer 5

Harder-Kulm mit dem Türmchenbau ist der Hausberg von Interlaken. Die begehbare Plattform über dem Abhang braucht etwas Mut. Dafür ist die Rundum-Aussicht atemberaubend und erlaubt einen eins zu eins Panoramablick über das ganze Bödeli – inklusive den beiden Seen.
Der grosse Balkon nach Süden ist mit ein Grund für die Beliebtheit dieses Raumes. Mit feinen Details, abgestimmten Farben und einer witzigen Dekoration können Sie die Aussicht auf die grüne Umgebung und die weissen Bergspitzen bewundern.

Le « Harder-Kulm » avec sa tourelle est la montagne locale d’Interlaken. La plateforme au-dessus du vide, accessible à pied, n’est pas conseillée pour les personnes souffrant de vertige, mais la vue d’ensemble est à couper le souffle et offre une vue panoramique sur l’ensemble du Bödeli – y compris les deux lacs.
Le grand balcon orienté sud est l’une des raisons de la popularité de cette pièce. Avec des détails assortis, des couleurs coordonnées et une décoration amusante, vous pourrez admirer la vue sur les environs jusqu’aux sommets blancs des montagnes.

Mount Harder with its turret is Interlaken’s local peak. It takes some courage to venture onto the platform suspended above the cliff. But the wraparound vistas are breathtaking and afford wonderful views of the „Bödeli“ plain and the two lakes.
The large south-facing balcony is just one of the reasons why this room is so popular. It also features subtle details, coordinated colours and a quirky décor, not to mention views of the leafy surroundings and white mountain peaks.