Zimmer 21

Die rasante Fahrt mit dem Jet-Boat auf dem Brienzersee ist besonders an heissen Sommertagen eine Abkühlung der exorbitanten Art. Es sind nicht nur kleine Spritzer, die beim Looping-Dreh Frische und viele Tropfen verteilen; nein, eine Dusche mit Brienzerseewasser lässt die Temperatur vergessen und Sie erleben Vergnügen und Spass pur.
Ein kleines Zimmer mit ausgeklügelten Details, hellen Farben und einem Südbalkon, um den Tag ausklingen zu lassen ist hier Ihr Zuhause. Im extralangen Zweimeter-Bett können Sie nach dem Ausflug die Beine strecken und das Spiegelpanorama mit den markanten Bergen studieren.

Le tour en jet boat sur le lac de Brienz est une sortie très appréciée, surtout lors des journées chaudes d’été. Il ne s’agit pas seulement de petites éclaboussures d’eau qui répandent de la fraîcheur mais vraiment d’une douche fraiche avec l’eau du lac de Brienz. Vous oubliez la chaleur et vivez un plaisir pur et intense.
Une petite chambre aux détails sophistiqués, des couleurs vives et un balcon orienté sud pour terminer cette journée pleine d’aventures. Dans le lit extra-long de deux mètres, vous pourrez vous étendre après une belle excursion et étudier le panorama qui se reflète des montagnes caractéristiques de la région

On hot summer days in particular, an exhilarating jet boat ride on Lake Brienz is a refreshingly extravagant treat. You won’t just feel mere droplets as the boat races, spins and circles across the lake, no: a veritable shower of bracing lake water will make you forget the sizzling temperatures and succumb to the thrill of the moment.
A small room with sophisticated details, light colours and a south-facing balcony to enjoy sundown and beyond is your home from home. After a day spent exploring, stretch out your legs on the extra-long two-metre-bed and study the mirror panorama with its striking mountains.