Zimmer 20

Es kann sein, dass Sie auf dem Schilthorn mitten in den Wolken sind und die Rundum-Aussicht vorübergehend verschleiert wird. Doch das Gewoge und die immer wieder überraschenden Ausblicke lohnen die Seilbahnfahrt auf den aus dem James-Bond-Film berühmten Berg. Fühlen Sie sich doch auch als Geheimagent und muten Sie sich den Weg zu den Aussichts-Lounges zu. Der Blick über Seen und Gipfel, die Kunstflüge der Bergdohlen und die vielen Bergspitzen sind spektakulär.
Der Chaletbau sollte seinen Charme behalten und so ist auch das Zimmer mit dem Südbalkon mit einheimischem Holz ausgestattet. Der Balkon mit den weissen Sesseln vor der dunklen Fassade gibt den Blick frei auf die nahen Hügel, die dunklen Tannen und die felsigen Abhänge, die bei Sonnenuntergang rotgolden leuchten.

Il se peut que vous soyez au milieu des nuages sur le Schilthorn et que la vue d’ensemble soit temporairement voilée – mais soudain le ciel bleu apparait à nouveau. Les vues toujours surprenantes font que la montée en téléphérique sur cette montagne célèbre dans le film de James Bond en vaut toujours la peine. Soyez le nouveau James Bond et baladez-vous le long du premier « 007 Walk of fame » au monde. La vue sur les lacs et les sommets, les acrobaties aériennes des choucas et les nombreux sommets sont spectaculaires.
Le bâtiment style chalet a conservé son charme, c’est pourquoi la chambre avec le balcon orienté sud est également meublée avec du bois local. Le balcon avec les fauteuils blancs devant la façade plus foncée donne une vue sur les collines avoisinantes. Les sapins et les pentes rocheuses prennent une couleur chaude au coucher du soleil.

It can happen that you are standing on the Schilthorn summit and the wraparound vistas are temporarily obstructed by clouds. But the swirling mist and ever-astonishing glimpses make the cable car ride to the famous James Bond peak always worthwhile. Feel like an intrepid secret agent as you make your way to one of the viewing lounges. The views over lakes and mountains, the thrilling aerobatics of the Alpine choughs and the numerous peaks are spectacular.
In keeping with the charm of the traditional chalet, this room with south-facing balcony is decorated with local wood. The balcony with its white chairs against the dark façade affords views of the nearby hills, fir forest and cliffs that glow red and gold at sunset.