Zimmer 11

Den Bachalpsee oberhalb Grindelwald-First erreichen Sie in knapp zwei Stunden ab First. Die Wanderung ist zuerst steil, dann aber sanft ansteigend über Alpweiden. Mit Glück sehen Sie Murmeltiere, vor allem aber die unvergleichliche Spiegelung der Schneeberge in den beiden stillen Seen. Bilderbuch-Schweiz!
Ausgeklügelt ist die Einrichtung in diesem winzigen Zimmer, das Charme und dank hellen Farben Leichtigkeit ausstrahlt. Der kleine Südbalkon lädt ein zum Abendsitz und das Spiegelpanorama prüft Ihre Geografiekenntnisse.

Vous atteignez le Bachalpsee au-dessus de Grindelwald-First en un peu moins de deux heures depuis le First. La randonnée est raide au début, mais monte ensuite doucement le long des pâturages alpins. Avec un peu de chance, vous verrez des marmottes, mais surtout le reflet inoubliable des montagnes enneigées dans les deux lacs tranquilles. Une image typique de la Suisse !
L’aménagement de cette minuscule chambre est ingénieux, grâce à son charme et sa légèreté donnés par des couleurs vives. Le petit balcon orienté sud vous invite à vous asseoir le soir. Le panorama qui s’y reflète teste vos connaissances en géographie.

Lake Bachalp above Grindelwald-First can be hiked from First in just under two hours. Steep at first, the trail then follows a gentle ascent through Alpine meadows. With a bit of luck, you might glimpse marmots, but above all you’ll see the snow-capped peaks mirrored in the surface of the two tranquil lakes. Picture-book Switzerland at its finest!
This tiny room has cleverly designed furnishings and exudes charm and airiness thanks to the use of light hues. The small south-facing balcony invites you to linger in the evening and the mirror-reflected panorama will test your geographic knowledge.